MKVToolnix

MKVToolnix è un'app per l'editing e la conversione dei video in formato Matroska, meglio noto come MKV. Questo formato video è il più utilizzato per i film e le serie tv, poiché può includere all'interno dello stesso file diverse tracce audio e vari sottotitoli in una moltitudine di lingue. Rilasciato inizialmente nel 2003, MKVToolnix è un programma open source disponibile per tutti i sistemi operativi.

MKVToolnix è uno strumento molto versatile quando si tratta di integrare o estrarre alcuni elementi da un file. Ad esempio, se un film contiene un file di sottotitoli di cui hai bisogno, MKVToolnix ti permette di estrarre tale file. Contemporaneamente, se hai una traccia audio in un'altra lingua e vuoi aggiungerla ad un filmato, potrai combinarla e generare un file nuovo che li includa entrambi. Una volta ottenuto il file finale desiderato, ti basterà fare clic su "Start multiplexing" per ottenere il file finale.

I formati video supportati da MKVToolnix includono AV1, AVC, OBU, AVI, Dirac, FLV, HEVC (H.265), H.264, MP4, VP8, VP9, MPEG, TS, M2TS, MKV, MOV e VC-1.

Tra i formati audio che potete inserire ed estrarre in MKVToolnix, troverete AAC, ALAC, DTS, DTS-HD, DTSMA, AC3, Dolby Digital, Dolby TrueHD, FLAC, MP3, OGG, OPUS, WAV e WebM.

I formati dei sottotitoli includono SRT, SUP, HDMV TextST, VobSub, IDX e WebVTT.

Oltre a tutti questi formati, MKVToolnix supporta le playlist di file Blu-ray, quindi è in grado di salvare l'ordine di riproduzione delle parti più importanti di un film e di visualizzarle nel player.

Se vuoi modificare qualsiasi file MKV, scaricare MKVToolnix è la scelta migliore.